Reclama México en Italia por ridiculizar a la Virgen de Guadalupe y nuestras tradiciones

GC/Staff
Posted on junio 30, 2017, 10:54 pm

La Embajada de México en Italia emitió un comunicado oficial en ese país en el que expresa su indignación a las autoridades de la Opera y de la Ciudad de Roma por «la burda y simplista representación de nuestro país y sus tradiciones en la nueva producción de “Carmen” en las Termas de Caracalla»

Mediante una declaración escrita, la sede diplomática informó este viernes que antes del estreno de la obra, en la que se planeaba proyectar una imagen desfigurada de la Virgen de Guadalupe, ligándola al culto de la «Santa Muerte», la embajada comunicó su extrañamiento a la Superintendencia de la Fundación del Teatro de la Ópera de Roma, la cual decidió modificar ese escenario.

Desgraciadamente, el pasado miércoles y durante el estreno de la obra, se presentó una visión «caricaturesca» de México, que lejos de cumplir con las declaraciones de la Productora sobre «reproducir el contexto social», se apoya «en estereotipos que no representan ni a los mexicanos ni a su cultura».

La embajada comunicó esa opinión a la alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, quien preside la Fundación del Teatro de la Ópera y ha reiterado su plena disponibilidad «para compartir información sobre la riqueza y complejidad que caracteriza la auténtica cultura mexicana».

Los elementos mexicanos se muestran durante una celebración del día de muertos.  Foto: YouTube 

Los elementos mexicanos se muestran durante una celebración del día de muertos.  Foto: YouTube

«La embajada apoya plenamente la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo y considera importante que la Ópera de Roma establezca vínculos con sus contrapartes institucionales y de la sociedad civil en México con el fin de conocer los matices que caracterizan la vida en la frontera y el resto del país», concluyó la nota.

La moderna versión de «Carmen» que inauguró la temporada de Caracalla de la Ópera de Roma el pasado miércoles, está ambientada en la frontera entre México y Estados Unidos.

En ella se muestra una clase social pobre, marginal, devaluada como lo es la de los trabajadores e inmigrantes ilegales mexicanos; y se encuentra con otra que, considerándose superior, no logra comprender el misterio de su cultura y queda fascinada.

El escenario para la «Carmen» mexicana fueron las ruinas de las históricas Termas de Caracalla de Roma, con Verónica Simeoni en el papel de «Carmen», Roberto Aronica como «José», Alexander Vinogradov como «Escamillo» y Rosa Feola como «Micaela».

La «Carmen» de las Termas de Caracalla será presentada durante 10 veladas entre el 28 de junio y el 4 de agosto.

***

Leave a Reply

  • (not be published)