#ElPuntoG – BATEADOR EMERGENTE – Has asaltado la puerta. ¿Qué viene después?

Posted on junio 12, 2020, 7:52 pm

JUNIUS WILLIAMS*/CEPR

En las calles de América, la rabia es clara. ¿Cómo embotellamos toda esa energía antes de que se vaya, para que sea útil de otras maneras? En otras palabras, ¿qué viene después?

En 1967, cuando la temperatura llegó a un punto de ebullición por los problemas que afectaban a las comunidades de negros y puertorriqueños en Newark, hubo una rebelión similar a lo que estamos viendo  hoy en todo Estados Unidos. Después de que cesó la violencia, hubo una reunión sin precedentes donde presenciamos una inhalación coordinada, sincopada, del aire enrarecido llamado impulso.

Nos unimos para tomar las riendas del gobierno de la ciudad, para trazar nuestro propio destino. Por atractiva que fuera la acción callejera no violenta, la política de confrontación tuvo que transformarse en la política de votación. Y lo hicimos, sacando el 73% de los votantes elegibles el 16 de junio de 1970 para elegir al primer alcalde negro, Ken Gibson.

Míralo de otra manera. Piense en la década de 1960 en Newark como un castillo medieval, rodeado por un enorme muro de racismo y privilegio de clase. Los gobernantes del reino cosecharon los beneficios de la grasa en toda la tierra, y tenían un ejército (la policía) para proteger su generosidad. Algunas personas negras y marrones estaban seguras mientras permanecieran en su lugar y desempeñaran su papel.

Entonces, llegamos, los que llamaron en la puerta bárbaros, y a través de nuestras protestas, nuestras posturas y nuestra insurrección, abrimos un agujero en esa pared. Pero romper el agujero fue el comienzo del proceso de empoderamiento. Entrar dentro del muro fue la finalización de la victoria, y eso se hizo con la votación el 16 de junio, hace 50 años.

Como dije en mi libro, “Unfinished Agenda, Urban Politics in the Era of Black Power”, el poder en la calle es diferente del poder en las suites o en el gobierno. Para el 16 de mayo de 1970, controlamos suficiente calle para romper ese agujero y redirigir a nuestro ejército desde la protesta al poder para hacerse cargo del gobierno.

Recién llegado a esta última ola de violencia policial innecesaria, ¿cómo hacemos que ocurra esa conversión? Notemos las diferencias en las batallas en las calles de América, desde Newark. El alcalde Ras Baraka se ha ganado la confianza de la mayoría de la gente de Newark, por lo que no es objeto de la ira. Baraka junto con el liderazgo en el terreno ha ayudado a detectar a los provocadores, empeñados en la destrucción para adaptarse a su agenda política. Ha habido muy poca violencia en Newark, lo que muestra cómo hemos crecido a lo largo de los años.

Pero las voces justas gritan de dolor, aquí y en todo el país, muchas de ellas blancas y homosexuales, femeninas, latinas y asiáticas. Las ciudades ya no son conchas huecas, hogares para negros y marrones, sino lugares donde la nueva prosperidad separa a los que están en la parte superior y a los que están en la parte inferior de una manera todavía basada en la raza y la clase.

Entonces ¿que podemos esperar? Si esta ola de jóvenes está organizada, registrada para votar y preparada para abrumar las urnas en noviembre, mostrando su ira en un río de descontento a través de la política, entonces habrán encontrado los peldaños hacia la nueva América que buscan. Y su trabajo en las calles de América alcanzará un significado diferente.

Muchos jóvenes sienten que perdieron el tiempo votando por políticos que no estuvieron a la altura de las grandes expectativas. Sí, nosotros, la generación de los 60, también tenemos esos mismos recuerdos. En pocas palabras, todos fallamos, y ahora debemos unirnos para descubrir un proceso que responsabilizará a nuestros políticos una vez que asuman el cargo, junto con la policía. Una tarea desalentadora, pero que debe llevarse a cabo. El momento para comenzar es ahora.

Artículo publicado en Center for Economic and Policy Research el 6 de junio de 2020.

Se reproduce bajo licencia Creative Commons 4.0.

***

* JUNIUS WILLIAMS

Investigador principal del Center for Economic and Policy Research (CEPR)

JUNIUS WILLIAMS es historiador de Newark (ha convocado a la discusión “Protest to Power” en Zoom el 16 de junio). Es abogado, músico, educador y pensador independiente reconocido a nivel nacional que ha estado a la vanguardia de los movimientos de derechos civiles y derechos humanos en Estados Unidos durante décadas. Su vida en el Movimiento en el Sur y el Norte ha sido narrada en el Proyecto de Historia de los Derechos Civiles, una iniciativa de colaboración de la Biblioteca del Congreso y el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericanas, del Instituto Smithsoniano. La suya es una de las once entrevistas que se muestran a nivel nacional en C-SPAN.

Sus discursos han energizado a jóvenes y viejos por igual en lugares como el Instituto Smithsoniano en Washington DC; el Centro Schomberg para la Investigación de la Cultura Negra, en Nueva York; la Iglesia Bautista Shiloh en Trenton, Nueva Jersey, y universidades en todo el país.

Como el Presidente más joven de la Asociación Nacional de Abogados, la organización más grande y antigua de abogados negros en los Estados Unidos, habló en las Naciones Unidas, abogando por una democracia genuina en nombre del pueblo de Zimbabwe, África del Sur. (El documento de la NBA fue adoptado por la ONU y publicitado en siete idiomas diferentes para consumo internacional). Fue incluido como uno de los “100 negros más influyentes en América” ​​en la revista Ebony, se postuló para alcalde de Newark y recientemente se retiró como el Director Fundador del Instituto de Liderazgo Abbott en la Universidad Rutgers de Newark, donde enseñó liderazgo y organización comunitaria según las lecciones descritas en su libro, “Unfinished Agenda, Urban Politics in the Era of Black Power”. Canta, toca la armónica de blues y celebra con el público la rica herencia cultural de la música estadounidense, desde los negros espirituales, el blues, el jazz y el gospel hasta el hip hop.

***